MIC Associates Report
Xyratex社nStor Corporationの親会社、nStor Technologiesの買収
Xyratex社とnStor社は合併合意書にサイン

TOKYO, Sep 30, 2005

現在の競争の激しい環境で、その資産やデータを護ることは、ビジネスを成功させて必須のことです。数週間前、 Xyratex社とnStor社は合併合意書にサインしました。私達は世界規模でストレージ製品を提供するグローバルリーダーとして、力を合わせることになったことを誇りとします。合併後の組織はマーケットにストレージシステムの優れた製品を提供してゆくことができるでしょう。

今回の買収に関する主な動機としては、製品開発ビジョンと戦略が両者で殆ど完全に一致したことです。Xyratex と nStorは業界に先駆けて、プラットフォームに中立で、オープンスタンダードをサポートする製品を提供してきました。私達の堅実に技術を積み上げ、総てのプラットフォームに対応することができる能力と多様性は他のベンダーに比類無い存在といえます。

私達のお客さまに強力なサポートとインフラストラクチャーを持って、拡張した製品群を提供することができる合体した製品ポートフォリオは、私達に強力な競争力を与えてくれます。今後、2〜3ヶ月で、私達はビジネスの総ての点においてシームレスに統合するために努力致します。このコラボレーションは、ユニバーサルな品質のサービスとサポートを持つ、広い、広範な製品ポートフォリオを実現します。私達は詳細な製品統合のプランとロードマップの情報をできるだけ実現可能なものとして共有します。

合併は両者のカスタマーベースのご要求により良い対応を可能にし、結果として、Xyratexの大容量、高可用性をもつストレージシステムと、nStorのコアテクノロジーにおけるリーダシップの統合により、期待に適う製品群を提供することができるようになると確信しています。

私達は最高磨き抜かれたソリューションを提供するためには井ノーベーションが必要だと認識しています。私達は両者の開発とイノーベーションの改良を継続して行くつもりです。現在の統合された製品群の提供を継続する一方、個別の強化のために投資を行ってまいります。.

この合併は私達すべてにとってエキサイティングなできごとです。この充実したリソースを持ち、ビジネスの要求に対応して、サポートしてゆける企業は多くはありません。私達は共に、価値あるお客さま、パートナー様のニーズに適う事ができるように努力して参ります。

XyratexとnStorを過去長年にわたりご信頼頂き感謝いたします。私達は皆様のこれからのビジネスゴールに到達されるためにお役にたてることを楽しみにしています。

Steve Barber
Chief Executive Officer
Xyratex


   

About MIC Associates

[お問い合わせ先] エムアイシー・アソシエーツ株式会社セールス&マーケティンググループ 担当
          E-mail :info@micassoc.co.jp TEL 03-5614-3757
          visit the Company's Web site at www.micassoc.co.jp